Малыш Макото

[~ Izanami ~]

Modoru Motoni "Детектив Аонэко"

« Я должен "чмоки" гостей... нежно лизать... потом делать это... это моя работа. Работа для такого глупого мальчика как я. Чем больше глупый мальчик "чмоки", тем он интереснее... я потерплю...»

Я рыдала, когда читала эту главу. Не могу спокойно реагировать на подобные вещи. Модору, как всегда, задевает за живое...

@темы: "арт", "Яой", "Modoru Motoni", "Манга"

Comments

[что-то правильное]

Я не читала ее еще... Надо скачать сейчас...

[Хаотичный слепой ворон]

Ее не перевели еще до конца?

[~ Izanami ~]

himera... интересная манга, меня зацепила) местами, там такая комедия Напишешь свое мнение, когда прочитаешь?)
AKIMARU HAYATO Не-а(( Как раз на этой главе перевод остановился (очень медленно переводят) У меня тут еще траур, что застыл перевод манги "Границы нашей любви" я никогда не узнаю, чем же у них там все закончится *злой*

[Хаотичный слепой ворон]

Не-а(( Как раз на этой главе перевод остановился

Черт, я никогда не дождусь окончания перевода.

У меня тут еще траур, что застыл перевод манги "Границы нашей любви"

А ты английском найди.

[~ Izanami ~]

AKIMARU HAYATO Черт, я никогда не дождусь окончания перевода.
Пора тебе и за мангу взяться)) в смысле перевода
А ты английском найди.
А ты думаешь, я в английском так хороша?

[что-то правильное]

местами, там такая комедия

У Модору - и вдруг комедия?! О_о))))

Напишешь свое мнение, когда прочитаешь?)

ок)

"Границы нашей любви"

о, я тоже только что прочитала) Скажи, у тебя не было впечатления, что рисовка какая-то не характерная в этой манге? Слишком красивые герои!! Сладенькие!)))

[Хаотичный слепой ворон]

~ Izanami ~

Пора тебе и за мангу взяться)) в смысле перевода

Вааа, ты издеваешься? хДДД Хотя, по секрету, я об этом задумывался, но! мои умения в фотошопе не позволяют(

А ты думаешь, я в английском так хороша?

Ну, мало ли) Я тоже в английском не сильно, но один раз приперло обновления одной манги не было, да и нет, уже практически год, я плюнул на все, нашел на английском и остался довольным)

[что-то правильное]

Хаято, предлагаю свою кандидатуру в работе с Пхотошопом))) Потому что я тоже об этом задумывалась, но мне не позволяет как раз язык)))) То есть читать-то я читаю и даже понимаю, но на русский перевести сложновато... А переводят медленно и как-то не совсем то, что хочется читать - тот же Koisuru Boukun в месяц по главке, а там осталось-то всего ничего! Или «В ладонях он держал весну» - та же история, на англоязычных сайтах куча непереведенных глав, а мой любимый переводчик что-то это дело забросил совсем.
Если хочешь, можно попробовать)

[Хаотичный слепой ворон]

himera...
Серьезно?)) Это же просто чудесно. Знаешь у меня сейчас счастливая улыбка по всему лицу расползлась. Я очень хочу попробовать, очень. И у меня даже есть на примете то, что мы можем перевести дабы проверить наши силы в этом деле)

[что-то правильное]

AKIMARU HAYATO, а давай!)))

[Хаотичный слепой ворон]

Ты как мотришь на то, чтобы попробовать для начала сделать додзю по Куро? позже, когда на сайте тех. работы закончатся, я тебе ссылку на нее кину) Она как раз небольшая и в качестве первого блина будет в самый раз)

[что-то правильное]

Куро - прекрасно) с удовольствием!)))

[Хаотичный слепой ворон]

Ну все) Значит кину тебе ссылку и начинаю переводить. Слушай, я в этом деле полный профан... как мне перевод-то делать? Куда его клепать?)

[что-то правильное]

Да наверно, примитивно в ворде текст готовь, просто отдельные фразы отделяй друг от друга и страницы проставляй. А там уж я, думаю, пойму, если это с английского))
Я тоже не особо разбираюсь, так что будем по ходу разбираться)))

[Хаотичный слепой ворон]

Хорошо, вас понял=) Это с английского) На Уильяма нашего Шекспира, ну то бишь на японский, я пока страшусь замахиваться)

[что-то правильное]

Все когда-нибудь бывает в первый раз... И такое, возможно, когда-нибудь случится)))

[Хаотичный слепой ворон]

Вот тут додзя, вторая по счету. Постараюсь побыстрее перевести и сразу дам тебе знать)

[что-то правильное]

Ок, качаю))